grammar nazi
gram·mar na·zi/ˈɡræmər ˈnɑtsi/
noun (اسم)slangplural (جمع): grammar nazis
اسم — وسواسیِ دستور زبان
وسواسیِ دستور زبانگیرندهٔ غلطهای دستوری
اصطلاحی غیررسمی و گاه توهینآمیز برای کسی است که وسواسگونه غلطهای دستوری دیگران را تصحیح میکند.
An informal, often offensive term for someone who obsessively corrects other people's grammar.
«در گروه چت مدام گیرِ غلطهای دستوری نده.»
“Don't be a grammar nazi in the group chat.”
«او شوخی میکند که وسواسِ دستور زبان دارد.»
“He jokes that he is a grammar nazi.”