grasp at straws
/ɡræsp æt strɔz/
phrase (عبارت)common
عبارت — به هر چیزی چنگ زدن
به هر چیزی چنگ زدناز سر استیصال هر راهی را امتحان کردن
یعنی وقتی امید کمی هست، از سرِ استیصال هر راه ممکنی را امتحان کردن.
To try any possible solution when one is desperate and has little hope of success.
«او پس از رد شدن، از سر استیصال به هر راهی چنگ میزد.»
“He was grasping at straws after the rejection.”
«دوباره زنگ زدن انگار چنگ زدن به هر راهی است.»
“Calling again feels like grasping at straws.”