greatest thing since sliced bread
great·est thing since sliced bread/ˈɡreɪtəst θɪŋ sɪns slaɪst brɛd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بهترین چیز دنیا
بهترین چیز دنیافوقالعاده
چیزی است که آن را بسیار مفید، هیجانانگیز یا نوآورانه میدانند، گاهی هم با شوخی.
Something praised as exceptionally useful, exciting, or innovative, often humorously.
«او فکر میکند برنامهٔ جدید بهترین چیز دنیاست.»
“She thinks the new app is the greatest thing since sliced bread.”
«این وسیله آنقدرها هم فوقالعاده نیست.»
“This gadget is not the greatest thing since sliced bread.”