gun to your head
/ɡʌn tə jʊr hɛd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — تحت فشار شدید
تحت فشار شدیدبا اجبار
موقعیتی است که در آن فرد زیر فشار شدید مجبور به تصمیمگیری یا انجام کاری میشود.
A situation in which someone is forced to decide or act under extreme pressure.
«اگر زیر فشار شدید بودی، چه انتخابی میکردی؟»
“With a gun to your head, what would you choose?”
«حتی با اجبار هم آن را امضا نمیکردم.»
“I would not sign it with a gun to my head.”