handyman
فردی که کارهای متفرقه یا تعمیرات مختلف را انجام میدهد.
A person who performs a variety of odd jobs or repairs.
«ما یک همهکاره استخدام کردیم تا شیر آب چکه کننده را تعمیر کند.»
“We hired a handyman to fix the leaky faucet.”
«همسایه من واقعاً یک همهکاره است، او میتواند هر چیزی را تعمیر کند.»
“My neighbor is a real handyman, he can fix anything.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به طور خاص بر تعمیر چیزها تمرکز دارد. 'همهکاره' گستردهتر است و کارهای مختلفی را پوشش میدهد، نه فقط تعمیرات. 'برای یخچال خراب به تعمیرکار زنگ بزنید' درست است، 'برای یخچال خراب و نصب عکسها به همهکاره زنگ بزنید' بهتر است.
Everyday. Focuses specifically on fixing things. A 'handyman' is broader, covering various tasks, not just repairs. 'Call a repairman for the broken fridge' works, 'Call a handyman for the broken fridge and to hang pictures' works better.