hang up
/hæŋ ʌp/
hangto suspend or attach from aboveupindicating completion or upwards
phrasal verb (فعل عبارتی)common
فعل عبارتی — قطع تماس
قطع تماسپایان تماس تلفنی
قطع کردن تماس تلفنی بهصورت عمدی و پایان دادن به صحبت.
To end a phone call by disconnecting the line deliberately.
«لطفاً بعد از پیام خود تماس را قطع کنید.»
“Please hang up after your message.”
«او به طور ناگهانی گوشی را قطع کرد.»
“She hung up the phone abruptly.”
تفاوت با واژههای مشابه
disconnect— قطع کردن
رسمی. در زمینههای فنی یا رسمی برای پایان تماس به کار میرود؛ کمتر در مکالمات روزمره.
Formal. Used mainly in technical or official contexts for ending a call, less common in casual speech.
terminate— به پایان رساندن
رسمی. به معنای رسمی پایان دادن به تماس یا ارتباط است. کمتر در گفتار غیررسمی کاربرد دارد.
Formal. Means to officially end a call or connection. Less common in informal speech.