have one's foot in the door
/hæv wʌnz fʊt ɪn ðə dɔr/
phrase (عبارت)informal
عبارت — راه ورود پیدا کردن
راه ورود پیدا کردنپا را در جایی باز کردن
نخستین فرصت کوچک را برای ورود و پیشرفت در جایی به دست آوردن.
To gain a first small opportunity that could lead to further success.
«آن کارآموزی راه ورود او را باز کرد.»
“The internship got her foot in the door.”
«این شغل اولین فرصت ورود را به تو میدهد.»
“This job gives you a foot in the door.”