have one's name taken
have one's name tak·en/hæv wʌnz neɪm ˈteɪkən/
phrase (عبارت)formal
عبارت — نامش ثبت شدن
نامش ثبت شدنمشخصاتش ثبت شدن
نام و هویت آدم را یک مقام رسمی ثبت کردن است، اغلب بهدلیل احتمال تخلف.
To have one's identity recorded by an authority, often because of suspected wrongdoing.
«بعد از مشاجره مشخصاتش را ثبت کردند.»
“He had his name taken after the argument.”
«ممکن است نام بازدیدکنندگان را در ورودی ثبت کنند.»
“Visitors may have their names taken at the gate.”