have one's wig snatched
/hæv wʌnz wɪɡ snætʃt/
phrase (عبارت)slang
عبارت — شوکه شدن
شوکه شدنحسابی غافلگیر شدن
از یک اجرا یا خبر چشمگیر بسیار شگفتزده یا تحتتأثیر قرار گرفتن است.
To be shocked, astonished, or strongly impressed, especially by a dramatic performance or revelation.
«آن نت آخر حسابی غافلگیرم کرد.»
“That final note had my wig snatched.”
«سخنرانی او همه را حسابی شگفتزده کرد.»
“Her speech had everyone's wig snatched.”