ho kua bo ho jiak
/hoʊ kwɑ boʊ hoʊ dʒjɑk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — ظاهر خوب و باطن بد
ظاهر خوب و باطن بدفقط خوشظاهر
ظاهری خوب داشتن اما از نظر کیفیت یا محتوا ناامیدکننده بودن.
attractive in appearance but disappointing in substance or quality
«آن دسر شیک فقط ظاهر خوبی داشت و خوشطعم نبود.»
“That fancy dessert was ho kua bo ho jiak.”
«محصول چشمگیر به نظر میرسید، اما کیفیتی نداشت.»
“The product looked impressive but was ho kua bo ho jiak.”