hold all the aces
hold all the a·ces/hoʊld ɔl ði ˈeɪsɪz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — دست بالا را داشتن
دست بالا را داشتنهمهٔ برگهای برنده را داشتن
در یک موقعیت همهٔ امتیازها و قدرت تصمیمگیری را در اختیار داشتن.
to have all the advantages or power in a situation
«کارفرما در اینجا همهٔ امتیازها را دارد.»
“The employer holds all the aces here.”
«با آن مدرک، او دست بالا را داشت.»
“With that evidence, she held all the aces.”