hold onto your hat
hold on·to your hat/hoʊld ˈɑːntuː jʊr hæt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — خودت را آماده کن
خودت را آماده کنمحکم بچسب
برای هشدار دادن که اتفاقی هیجانانگیز، غافلگیرکننده یا دشوار در راه است.
Used to warn someone that something exciting, surprising, or difficult is about to happen.
«خودت را آماده کن؛ این مسیر تند است.»
“Hold onto your hat; this ride is fast.”
«خودت را آماده کن؛ خبر غافلگیرکننده است.»
“Hold onto your hat—the news is surprising.”