honor in the breach
hon·or in the breach/ˈɑnər ɪn ðə britʃ/
phrase (عبارت)formal
عبارت — رعایت کردن در نقض
رعایت کردن در نقضدر عمل زیر پا گذاشتن
یعنی قانونی را بیشتر با زیر پا گذاشتنش رعایت کردن تا با عمل کردن به آن.
To follow a rule more by breaking it than by obeying it.
«مهلت مقرر در عمل بیشتر نادیده گرفته میشود.»
“The deadline is honored in the breach.”
«آن سیاست در اینجا عملاً رعایت نمیشود.»
“That policy is honored in the breach here.”