honours are even
hon·ours are e·ven/ˈɑnərz ɑr ˈivən/
phrase (عبارت)formal
عبارت — حسابها برابر است
حسابها برابر استهیچکس برتری ندارد
یعنی هیچکدام برتری ندارند، چون نتیجه یا رفتار دو طرف برابر شده است.
Neither side has an advantage because they have done equally well or badly.
«من پول ناهار را دادم، پس حالا حسابمان برابر است.»
“I paid for lunch, so now honours are even.”
«هر کدام یک بازی بردند؛ پس برتری با کسی نیست.»
“They each won one game; honours are even.”