hot on the trail
/ˌhɑt ɑn ðə ˈtreɪl/
phrase (عبارت)common
عبارت — رد را نزدیک داشتن
رد را نزدیک داشتننزدیکِ کشف کردن بودن
به پیدا کردن کسی یا کشف پاسخِ چیزی بسیار نزدیک بودن.
Close to finding someone or discovering the answer to something.
«کارآگاهان به ردِ قاتل بسیار نزدیک شدهاند.»
“Detectives are hot on the trail of the killer.”
«ما به یافتن پاسخ نزدیک شدهایم.»
“We are hot on the trail of an answer.”