hyperlink
اسم — پیوند
لینکی در متن دیجیتال که با کلیک روی آن به مکان یا سند دیگری منتقل میشود.
A clickable link in digital text that directs to another location or document.
«برای بازدید از سایت روی پیوند کلیک کنید.»
“Click the hyperlink to visit the website.”
«این مقاله شامل چندین پیوند به منابع است.»
“The article includes many hyperlinks to sources.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در اغلب زمینههای دیجیتال جایگزین hyperlink میشود — مثال: 'روی لینک کلیک کن' معمول و غیررسمی است.
Everyday. Can replace 'hyperlink' in most digital and website contexts — 'click the link' is very common and informal.
فعل — لینک دادن
ساختن یا ایجاد یک پیوند در متن یا تصویر دیجیتال که به فایل یا صفحه وب دیگری لینک شود.
To create a hyperlink connecting electronic text or an image to another file or webpage.
«باید تصویر را به صفحه محصول لینک دهید.»
“You need to hyperlink the image to the product page.”
«او چند منبع را در گزارش خود پیوند داد.»
“She hyperlinked several sources in her report.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در زمینه دیجیتال رایج و قابل تعویض است — مثلاً 'یک صفحه را لینک دادن'.
Everyday. Common and interchangeable in digital contexts — 'link a page' is often used instead of 'hyperlink'.