i hardly know her
i hard·ly know her/aɪ ˈhɑrdli noʊ hɝ/
phrase (عبارت)slang
عبارت — تازه آشنا شدهایم
تازه آشنا شدهایمشوخیِ کلامی
پاسخی شوخیآمیز پس از نام یک زن یا عبارتی که به her ختم میشود، انگار آن نام معرفیِ یک شخص بوده است.
A joking response after a woman's name or a phrase ending in “her,” pretending that it was an introduction.
««گفتی ویرا؟» «تازه آشنا شدهایم!»»
“'Did you say Vera?' 'I hardly know her.'”
«او گفت «او را» و یکی شوخی کرد: «تازه آشنا شدهایم!»»
“He said 'her,' and someone joked, 'I hardly know her.'”