in one's hip pocket
in one's hip pock·et/ɪn wʌnz hɪp ˈpɑkɪt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — در اختیار داشتن
در اختیار داشتنآماده در دسترس
همیشه در اختیار و آمادهٔ استفادهٔ کسی بودن.
immediately available and under a person's control.
«او وکیلی دارد که همیشه در اختیارش است.»
“She has a lawyer in her hip pocket.”
«آن سناتور اهداکنندگان را زیر نفوذ خود دارد.»
“The senator keeps donors in his hip pocket.”