in the saddle
in the sad·dle/ɪn ðə ˈsædəl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — زمام امور را در دست داشتن
زمام امور را در دست داشتندوباره مسلط بودن
دوباره اختیار امور یا جایگاه فرماندهی را در دست داشتن.
In control or in a position of authority again.
«او پس از مرخصی دوباره زمام کار را در دست گرفته است.»
“She is back in the saddle after her leave.”
«مربی دوباره کنترل اوضاع را به دست گرفته است.»
“The coach is in the saddle again.”