inspire
کسی را ترغیب یا تشویق کردن به انجام کاری مثبت یا خلاقانه
To fill someone with the urge or ability to do or feel something creative or positive
«سخنرانی او الهامبخش بسیاری از هنرمندان جوان بود.»
“Her speech inspired many young artists.”
«او از طبیعت الهام گرفت تا مناظر زیبا بکشد.»
“He was inspired by nature to paint beautiful landscapes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً وقتی به تشویق برای انجام عمل یا تلاش است جایگزین inspire میشود، مثلاً «او تیم را انگیزه داد». برای خلاقیت هنری کمتر مناسب است.
Common. Can often replace 'inspire' when meaning encouraging action or effort, e.g., 'She motivated the team'. Less suitable for artistic creativity.
رایج. وقتی یعنی افزایش اعتماد به نفس یا حمایت، جایگزین inspire میشود، مثلاً «او را به تلاش تشویق کرد». لزوماً به معنی تأثیر عمیق خلاقانه نیست.
Common. Interchangeable with 'inspire' when meaning to boost confidence or support, e.g., 'He encouraged her to try.' Not always implying deep creative influence.