interrogate
پرسیدن سؤالهای دقیق و مفصل، معمولاً به صورت رسمی یا تهاجمی، برای به دست آوردن اطلاعات.
To ask someone questions thoroughly, often formally or aggressively, especially to obtain information.
«پلیس چند ساعت متهم را بازجویی کرد.»
“The police interrogated the suspect for hours.”
«از او درباره جایی که دیشب بوده بازجویی شد.»
“She was interrogated about her whereabouts last night.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. میتواند جایگزین interrogate در موقعیتهای عادی باشد ولی معمولاً کمتر رسمی و شدید است. مثلاً میتوان یک شاهد را question کرد اما به راحتی نمیگویند interrogate.
Common. Can replace 'interrogate' in everyday situations but usually less formal and less intense. For example, you can 'question' a witness but not necessarily 'interrogate' in casual speech.
محاورهای. معمولاً برای سؤالکردن فشرده و جدی به کار میرود. رسمیتر از interrogate نیست و غالباً بار ظن دارد. مثال: They grilled him about the missing money.
Informal. Used mostly in spoken English for intense questioning. Less formal than 'interrogate' and often implies pressure or suspicion. 'They grilled him about the missing money' is typical.