island
قطعهای از زمین که تمام اطرافش را آب فرا گرفته است.
A piece of land completely surrounded by water
«ما برای تعطیلات به یک جزیره گرمسیری رفتیم.»
“We went on vacation to a tropical island.”
«جزیره از همه طرف با آب احاطه شده است.»
“An island is surrounded by water on all sides.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/رسمی. معمولاً برای جزیرههای کوچک یا در متون شاعرانه به کار میرود. در محاورات روزمره استفاده نمیشود.
Literary/formal. Often used for smaller or poetic references to islands. Can replace 'island' in formal or literary contexts, but not commonly in everyday speech.
فنی/جغرافیایی. به جزیرههای حلقوی مرجانی اشاره دارد و در جای دیگر نمیتوان جایگزین island کرد.
Technical/geographical. Refers specifically to ring-shaped coral islands. Not interchangeable with 'island' in general use.