it
برای اشاره به یک شیء، حیوان یا موقعیت که قبلاً ذکر شده یا واضح است استفاده میشود.
Used to refer to a thing, animal, or situation previously mentioned or easily identified.
«یک کیف پول پیدا کردم؛ پر از پول بود.»
“I found a wallet; it was full of money.”
«سگ پارس میکند چون گرسنه است.»
“The dog is barking because it is hungry.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی روی چیزی نزدیک یا مشخص تأکید میشود میتواند جایگزین it شود؛ مثلاً «من این را دوست دارم» به جای «من آن را دوست دارم». همیشه در اشاره به چیزهای انتزاعی یا دور قابل تعویض نیست.
Everyday. Can often replace 'it' when emphasizing something nearby or immediate; e.g., 'I like this' instead of 'I like it.' Not always interchangeable when referring back to something abstract or distant.
به عنوان فاعل ساختگی در جملات استفاده میشود وقتی فاعل واقعی نامعلوم، کلی یا نامشخص است.
Used as a dummy subject in sentences when the real subject is indefinite, unknown, or general.
«خارج باران میبارد.»
“It is raining outside.”
«به نظر میرسد او اتوبوس را از دست داده است.»
“It seems that she missed the bus.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به عنوان فاعل ساختگی در جملات وجودی استفاده میشود؛ با it تفاوت دارد چون «there is» وجود یا محل را تأکید میکند نه فاعل را.
Everyday. Used as a dummy subject in existential sentences; differs from 'it' as 'there is' emphasizes existence/location rather than a subject.