join the club
/dʒɔɪn ðə klʌb/
phrase (عبارت)informal
عبارت — تو هم به جمع ما خوش آمدی
تو هم به جمع ما خوش آمدیتو هم مثل ما شدی
بهشوخی برای گفتن اینکه تو هم همان تجربهٔ ناخوشایند را داشتهای به کار میرود.
Used humorously to say that you have had the same unpleasant experience as someone else.
«باز کلیدهایت را گم کردی؟ تو هم مثل ما شدی.»
“You lost your keys again? Join the club.”
«در امتحان رد شدم. — تو هم به جمع ما خوش آمدی.»
“I failed the exam. — Join the club.”