kill one's darlings
kill one's dar·lings/kɪl wʌnz ˈdɑrlɪŋz/
phrase (عبارت)literary
عبارت — حذفکردن بخش محبوب اما اضافی
حذفکردن بخش محبوب اما اضافیدلکندن از بخشهای غیرضروری اثر
بخش محبوب اما غیرضروریِ نوشته یا اثر خلاقانهٔ خود را حذف کردن.
to remove a favorite but unnecessary part of one's writing or creative work
«ویراستار به او گفت بخشهای محبوب اما اضافیاش را حذف کند.»
“The editor told her to kill her darlings.”
«نویسندگان خوب وقتی لازم باشد از بخشهای محبوبشان دل میکنند.»
“Good writers kill their darlings when needed.”