knee-deep in the big muddy
knee-deep in the big mud·dy/ˌni ˈdip ɪn ðə bɪɡ ˈmʌdi/
phrase (عبارت)informal
عبارت — تا خرخره گرفتار بودن
تا خرخره گرفتار بودنسخت درگیر شدن
سخت درگیر موقعیتی دشوار یا خطرناک بودن و نتوانستن بهآسانی کنار کشید.
Deeply involved in a difficult or dangerous situation and unable to withdraw easily.
«شرکت تا خرخره گرفتار آن وضعیت سخت بود.»
“The company was knee-deep in the big muddy.”
«تا آن موقع، ما سخت درگیر آن ماجرا شده بودیم.»
“By then, we were knee-deep in the big muddy.”