know someone from a can of paint
know some·one from a can of paint/noʊ ˈsʌmwʌn frəm ə kæn əv peɪnt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — کسی را اصلاً شناختن
کسی را اصلاً شناختنکسی را تشخیص دادن
کسی را اصلاً شناختن یا بتوان او را تشخیص داد؛ معمولاً بهشکل منفی میآید.
To recognize or know someone at all; usually used negatively.
«من او را اصلاً نمیشناسم.»
“I don't know him from a can of paint.”
«او مرا اصلاً تشخیص نمیدهد.»
“She wouldn't know me from a can of paint.”