lamster
اسم — فراری
فردی که از قانون گریخته و تحت تعقیب است.
A fugitive from the law; someone who is on the run.
«فرد فراری موفق شد بدون شناسایی از مرز عبور کند.»
“The lamster managed to cross the border undetected.”
«پس از سرقت، دزد یک فراری شد.»
“After the robbery, the thief became a lamster.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح کلی برای کسی که از عدالت یا خطر فرار میکند. کاملاً با 'lamster' قابل تعویض است اما 'lamster' کمتر رایج و غیررسمیتر است. 'پلیس فراری را دستگیر کرد' درست است.
Common. A general term for someone fleeing from justice or danger. It is fully interchangeable with 'lamster' but 'lamster' is less common and more informal. 'The police captured the fugitive' works.
رایج. به طور خاص به کسی اشاره دارد که از بازداشت، مانند زندان، فرار کرده است. در حالی که یک فراری 'lamster' است، همه 'lamster'ها فراری نیستند (مثلاً کسی که از دستگیری فرار کرده). 'یک فراری از زندان دیده شد' درست است.
Common. Specifically refers to someone who has escaped from confinement, like prison. While an escapee is a lamster, not all lamsters are escapees (e.g., someone who evaded arrest). 'An escapee from the prison was spotted' works.