اسم — نوشنده با زبان (حیوان)
حیوانی که با زبانش آب مینوشد، مانند گربه یا سگ.
An animal that drinks by scooping with its tongue, like a cat or dog.
«بچه گربه در کاسه شیرش یک نوشنده کوچک با زبان بود.»
“The kitten was a tiny lapper at its milk bowl.”
«سگها به طور طبیعی با زبان آب مینوشند.»
“Dogs are natural lappers of water.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلی. 'Drinker' یک اصطلاح بسیار گسترده برای هر کسی یا هر چیزی است که مینوشد. کمتر مشخص است و روش نوشیدن را نشان نمیدهد، بنابراین در معنای 'lapper' یک مترادف مستقیم نیست. 'گربه یک نوشنده سریع است' درست است، اما عمل زبان زدن را منتقل نمیکند.
General. 'Drinker' is a very broad term for anyone or anything that drinks. It is less specific and doesn't imply the method of drinking, so it's not a direct synonym in the sense of 'lapper'. 'The cat is a fast drinker' works, but doesn't convey the tongue-scooping action.
اسم — روی هم قرار دهنده
فرد یا چیزی که همپوشانی میکند یا بر روی هم قرار میگیرد.
A person or thing that laps (overlaps).
«مصالح سقف توسط یک روی هم قرار دهنده اعمال شد.»
“The roofing material was applied by a lapper.”
«او هنگام ساخت لحاف، پارچه را روی هم قرار میدهد.»
“She's a lapper of fabric when making quilts.”