last nail in the coffin
last nail in the cof·fin/læst neɪl ɪn ðə ˈkɔfɪn/
phrase (عبارت)common
عبارت — ضربه آخر
ضربه آخرتیر خلاص
اتفاق نهاییای که باعث میشود چیزی که از پیش در حال شکست بوده، کاملاً از بین برود.
The final event that causes something already failing to end completely.
«از دست رفتن قرارداد ضربه آخر بود.»
“The lost contract was the last nail in the coffin.”
«آن رسوایی تیر خلاص را زد.»
“That scandal drove the last nail in the coffin.”