lose the number of one's mess
lose the num·ber of one's mess/luːz ðə ˈnʌmbər əv wʌnz mɛs/
phrase (عبارت)archaic
عبارت — اصل خود را فراموش کردن
اصل خود را فراموش کردنجایگاه خود را فراموش کردن
اصلونسب یا جایگاه اجتماعی پیشین خود را از یاد بردن؛ اصطلاحی قدیمی با ریشهٔ نظامی.
To forget one's original social position or background; an old military expression.
«رمان مردانی را مسخره میکند که اصل خود را فراموش میکنند.»
“The novel mocks men who lose the number of their mess.”
«او متهم شد که جایگاه پیشین خود را فراموش کرده است.»
“He was accused of losing the number of his mess.”