make a better door than a window
make a bet·ter door than a win·dow/meɪk ə ˈbɛtər dɔr ðæn ə ˈwɪndoʊ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — در را ببند
در را ببندجلوی پنجره را نگیر
برای گفتن به کسی به کار میرود که در را ببندد، چون جلوی پنجره را گرفته یا هوای سرد را وارد میکند.
Used to tell someone to close a door because they are blocking a window or letting in cold air.
«در را ببند؛ جلوی پنجره را گرفتهای.»
“Close the door; you make a better door than a window.”
«بابا شوخی کرد: «در را ببند، جلوی پنجره را گرفتهای.»»
“Dad joked, “You make a better door than a window.””