mind you
/ˈmaɪnd juː/
phrase (عبارت)informal
عبارت — البته
البتهبا این حال
برای افزودن نکتهای مخالف یا محدودکننده به حرف قبلی به کار میرود.
Used to add a contrasting or qualifying comment to what was just said.
«هتل ارزان بود، البته تمیز هم بود.»
“The hotel was cheap, mind you, but clean.”
«از آن کار خوشم نمیآید؛ با این حال، حقوقش خوب است.»
“I dislike the job. Mind you, the pay is good.”