mukluk telegraph
muk·luk tel·e·graph/ˈmʌklʌk ˈtɛləɡræf/
noun (اسم)informalplural (جمع): mukluk telegraphs
اسم — شبکه خبررسانی غیررسمی
شبکه خبررسانی غیررسمیپخش دهانبهدهان خبر
شبکه غیررسمیِ پخش سریع خبر یا شایعه در جامعهای دورافتاده در شمال.
An informal network through which news or gossip spreads quickly in a remote northern community.
«شبکه خبررسانی غیررسمی تا ظهر از آن باخبر شده بود.»
“The mukluk telegraph knew about it by noon.”
«خبر در آن شبکه غیررسمی خیلی زود پخش میشود.»
“News travels fast on the mukluk telegraph.”