needle in a haystack
nee·dle in a hay·stack/ˈniːdəl ɪn ə ˈheɪstæk/
phrase (عبارت)common
عبارت — سوزن در انبار کاه
سوزن در انبار کاهچیزی بسیار سختپیدا
چیزی که پیدا کردنش میان انبوه چیزهای مشابه بسیار دشوار است.
something extremely difficult to find because it is hidden among many similar things.
«پیدا کردن آن پرونده مثل یافتن سوزن در انبار کاه است.»
“Finding that file is like a needle in a haystack.”
«یک نظر صادقانه میان آن همه نظر، بسیار سخت پیدا میشد.»
“One honest review was a needle in a haystack.”