neither fish nor fowl
nei·ther fish nor fowl/ˈniːðər fɪʃ nɔːr faʊl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — نه این نه آن
نه این نه آنبیدسته و نامشخص
بهروشنی در هیچ گروه یا دستهٔ شناختهشدهای جا نگرفتن.
not clearly belonging to any recognized group or category.
«این کتاب نه به این دسته میخورد نه به آن دسته.»
“The book is neither fish nor fowl.”
«پیشنهادشان هیچ هویت روشنی ندارد.»
“Their proposal is neither fish nor fowl.”