neuter
برداشتن اندامهای جنسی حیوان، چه نر و چه ماده، برای جلوگیری از تولیدمثل.
To remove the sexual organs of an animal, either male or female, to prevent reproduction.
«مهم است که حیوانات خانگی خود را عقیم کنید تا جمعیت کنترل شود.»
“It's important to neuter your pets to control population.”
«کلینیک خدمات رایگان عقیمسازی ارائه میدهد.»
“The clinic offers free neuter services.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/دامپزشکی. به طور خاص به برداشتن تخمدان و رحم یک حیوان ماده اشاره دارد. برای حیوانات نر نمیتوان استفاده کرد.
Technical/Veterinary. Specifically refers to the surgical removal of the ovaries and uterus of a female animal. 'We need to spay our female cat.' It cannot be used for male animals.
فنی/دامپزشکی. به طور خاص به برداشتن بیضهها یک حیوان نر اشاره دارد. برای حیوانات ماده نمیتوان استفاده کرد.
Technical/Veterinary. Specifically refers to the surgical removal of the testicles of a male animal. 'The farmer decided to castrate the bull.' It cannot be used for female animals.
بدون اندامهای جنسی یا با اندامهای جنسی غیرفعال؛ نه نر و نه ماده.
Having no sexual organs, or having non-functional ones; neither male nor female.
«زنبورهای کارگر خنثی هستند.»
“The worker bees are neuter.”
«برخی گونهها در کلونیهای خود افراد خنثی دارند.»
“Some species have neuter individuals in their colonies.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/زیستشناسی. به تولیدمثل بدون ترکیب گامتها یا به موجوداتی که جنسیت یا اندام جنسی ندارند، اشاره دارد. همچنین میتواند فردی را توصیف کند که جاذبه جنسی را تجربه نمیکند.
Technical/Biology. Refers to reproduction without the fusion of gametes, or to organisms that do not have sex or sex organs. Can also describe a person not experiencing sexual attraction. 'Some plants reproduce asexually.' 'An asexual person'.
رایج. میتواند به معنای نداشتن ویژگیهای جنسی متمایز یا نداشتن میل/فعالیت جنسی (اغلب برای انسان) باشد.
Common. Can imply lacking distinct sexual characteristics, or lacking sexual desire/activity (often for humans). 'A sexless doll' works, 'A neuter animal' works.
متضادها
حیوانی که عقیم شده است.
An animal that has been neutered.
«بسیاری از پناهگاهها از حیوانات خانگی به سرپرستی گرفته شده میخواهند که عقیم باشند.»
“Many shelters require adopted pets to be neuters.”
«او یک سگ عقیم از پناهگاه محلی به سرپرستی گرفت.»
“He adopted a neuter dog from the local rescue.”
(دستور زبان) یک جنس دستوری که نه مذکر است و نه مونث، معمولاً به اشیاء بیجان یا مفاهیم انتزاعی اشاره دارد.
(Grammar) A grammatical gender that is neither masculine nor feminine, typically referring to inanimate objects or abstract concepts.
«در برخی زبانها، 'میز' یک اسم خنثی است.»
“In some languages, 'table' is a neuter noun.”
«زبان انگلیسی جنس دستوری خنثی برای اسامی ندارد.»
“English has no grammatical neuter gender for nouns.”