neutrality
وضعیتی که فرد یا کشور طرف هیچ یک از طرفهای درگیر را نمیگیرد و بیطرف میماند.
The state of not supporting or helping either side in a conflict or disagreement.
«سوئیس به خاطر بیطرفیاش در زمان جنگها شناخته شده است.»
“Switzerland is famous for its neutrality during wars.”
«حفظ بیطرفی میتواند به حل موثر اختلافات کمک کند.»
“Maintaining neutrality can help mediate conflicts effectively.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی تأکید روی انصاف است جایگزین neutrality میشود؛ مثلا impartiality in judgment بهتر است. بیشتر در زمینههای حقوقی و رسمی استفاده میشود.
Formal. Interchangeable with 'neutrality' when emphasizing fairness rather than just not taking sides; 'impartiality in judgment' fits better than 'neutrality in judgment'. Used often in legal and formal contexts.
رسمی/فنی. بیشتر در سیاست برای کشورهایی که وابسته به قدرتی نیستند به کار میرود؛ در معنی روزمره neutrality کاربرد ندارد.
Formal/technical. Mainly used in political contexts to describe countries not aligned with any major power; not interchangeable in everyday sense of neutrality.
متضادها
کیفیت خنثی بودن در الکتریسیته، یعنی بدون بار الکتریکی یا متعادل بودن.
The quality of being neutral in electrical terms, specifically having no charge or being balanced.
«خنثی بودن اتم یعنی تعداد پروتونها و الکترونهای آن برابر است.»
“The neutrality of the atom means it has equal protons and electrons.”
«خنثی بودن برای مدارهای الکتریکی پایدار ضروری است.»
“Neutrality is essential for stable electrical circuits.”