next
/nɛkst/
1adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): no comparativesuperlative (عالی): no superlative
صفت — بعدی
بعدیآینده
بلافاصله پس از زمان یا ترتیب فعلی قرار گرفتن.
Coming immediately after the present one in time or order.
«قطار بعدی ساعت ۵ بعد از ظهر حرکت میکند.»
“The next train leaves at 5 PM.”
«هفته آینده میبینمت!»
“See you next week!”
تفاوت با واژههای مشابه
following— متعاقب (Formal. 'Following' can be used similarly to 'next' but often implies a sequence or consequence. 'Next chapter' is more common than 'following chapter' for simple order.) (رسمی. 'Following' میتواند مشابه 'next' استفاده شود اما اغلب به یک توالی یا نتیجه اشاره دارد. 'Next chapter' برای ترتیب ساده رایجتر از 'following chapter' است.)
متضادها
2adverb (قید)commontype (نوع): timeposition (جایگاه): beginning
قید — سپس
سپسبعد از آندر کنار
بلافاصله پس از آن؛ در نزدیکترین مکان.
Immediately afterward; in the nearest place.
«بعد چه اتفاقی افتاد؟»
“What happened next?”
«او در خانه کناری زندگی میکند.»
“She lives next door.”
تفاوت با واژههای مشابه
then— سپس (Everyday. 'Then' focuses on temporal sequence, while 'next' can refer to both time and spatial proximity. 'First, do this, then do that' vs. 'He sat next to me'.) (روزمره. 'Then' بر توالی زمانی تمرکز دارد، در حالی که 'next' میتواند به زمان و نزدیکی مکانی اشاره کند. 'اول این کار را بکن، سپس آن را' در مقابل 'او کنار من نشست'.)
متضادها
3preposition (حرف اضافه)common
حرف اضافه — کنار
کناردر کنارِ
در کنار؛ مجاور.
Adjacent to; beside.
«او کنار من نشست.»
“He sat next to me.”
«پارک کنار کتابخانه است.»
“The park is next to the library.”
تفاوت با واژههای مشابه
beside— کنار (Everyday. 'Beside' is a direct synonym, often used interchangeably with 'next to'. 'Next to' is perhaps slightly more common in everyday speech.) (روزمره. 'Beside' یک مترادف مستقیم است که اغلب به جای 'next to' استفاده میشود. 'Next to' شاید در مکالمات روزمره کمی رایجتر باشد.)