nieve
اسم — ماده خام
ماده اولیه و خام، مانند بلوک سنگ یا فلز فرآوری نشده، قبل از اینکه شکل داده یا تصفیه شود.
The original material, as in a block of stone or unworked metal, before it is shaped or refined.
«مجسمهساز با دقت یک سنگمایه بزرگ مرمر را انتخاب کرد.»
“The sculptor carefully selected a large nieve of marble.”
«فلزکار آهن خام را برای آهنگری آماده کرد.»
“The metalworker prepared the iron nieve for forging.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به ذخیرهای از مواد یا کالاها اشاره دارد. بسیار گستردهتر است و کمتر به حالت فرآوری نشده اشاره دارد. 'ما مقدار زیادی موجودی داریم' درست است، 'nieve' به طور خاص به حالت خام و دستنخورده خود ماده اشاره دارد.
Common. Refers to a supply of materials or goods. It's much broader and less specific to the unworked state. 'We have plenty of stock' works, 'nieve' specifically implies the raw, untouched state of the material itself.