nip in the bud
/ˌnɪp ɪn ðə ˈbʌd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — در نطفه خفه کردن
در نطفه خفه کردناز همان ابتدا متوقف کردن
یک مشکل یا کار را پیش از جدی شدن، همان اوایل متوقف کردن است.
to stop a problem or activity at an early stage before it develops.
«باید شایعه را از همان ابتدا متوقف کنیم.»
“We must nip the rumor in the bud.”
«معلمش دعوا را پیش از بالا گرفتن ختم کرد.»
“Her teacher nipped the argument in the bud.”