nose out of joint
/noʊz aʊt əv dʒɔɪnt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — رنجیدن
رنجیدندلخور شدن
دلخور و رنجیده بودن چون فرد احساس میکند نادیده گرفته شده یا به او بیاحترامی شده است.
a state of being offended or resentful because one feels slighted
«بعد از جلسه از دلخوری توی خودش بود.»
“His nose was out of joint after the meeting.”
«بهخاطرش اینقدر نرنج.»
“Don't get your nose out of joint over it.”