nudge nudge wink wink
/nʌdʒ nʌdʒ wɪŋk wɪŋk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — اشارهٔ شوخیآمیز و دوپهلو
اشارهٔ شوخیآمیز و دوپهلو
با شوخی برای اشارهٔ غیرمستقیم به معنایی جنسی یا پنهانی به کار میرود.
Used jokingly to suggest a sexual or secret meaning without saying it directly.
«گفت آنها یک اتاق مشترک داشتند، با اشارهای دوپهلو.»
“He said they shared a room, nudge nudge wink wink.”
«حرف او با اشارهای شوخیآمیز و دوپهلو همراه بود.»
“Her comment came with a nudge nudge wink wink.”