nutty as a fruitcake
nut·ty as a fruit·cake/ˈnʌti æz ə ˈfruːtkeɪk/
adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): nuttier as a fruitcakesuperlative (عالی): nuttiest as a fruitcake
صفت — خیلی عجیب و غریب
خیلی عجیب و غریبدیوانهوار
یعنی کسی بسیار عجیب یا دیوانهوار رفتار میکند.
Extremely crazy or behaving in a very strange way.
«برای امتحان کردن آن باید خیلی عجیب و غریب باشی.»
“You must be nutty as a fruitcake to try that.”
«همسایههایش فکر میکنند او کاملاً عجیب است.»
“His neighbors think he is nutty as a fruitcake.”