of all people
of all peo·ple/əv ɔl ˈpipəl/
phrase (عبارت)common
عبارت — از میان همهٔ آدمها
از میان همهٔ آدمهاآن هم او
برای تأکید بر تعجب از درگیر بودن یا انتخاب شدنِ یک فرد مشخص به کار میرود.
Used to emphasize surprise that a particular person is involved or chosen.
«از میان همهٔ آدمها، مایا جلسه را فراموش کرد.»
“Of all people, Maya forgot the meeting.”
«چرا از میان همهٔ آدمها از من میپرسی؟»
“Why ask me, of all people?”