off the beaten track
off the beat·en track/ɔf ðə ˈbiːtən træk/
phrase (عبارت)common
عبارت — دور از مسیرهای رایج
دور از مسیرهای رایجغیرمتعارف
دور از راهها و تجربههای معمول، یا خارج از جریان رایج.
Away from usual routes or from familiar, conventional activity.
«ما در هتلی دور از مسیرهای رایج اقامت کردیم.»
“We stayed in a hotel off the beaten track.”
«کتاب موضوعی غیرمتعارف را بررسی میکند.»
“The book explores an off-the-beaten-track subject.”