officiate
انجام وظایف رسمی یک مقام در یک رویداد عمومی، بهویژه مسابقه ورزشی یا مراسم.
To perform the duties of an official at a public event, especially a sports game or ceremony.
«او فردا مراسم ازدواج را اداره خواهد کرد.»
“She will officiate the wedding ceremony tomorrow.”
«داور بازی فوتبال را منصفانه قضاوت کرد.»
“The referee officiated the soccer match fairly.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. فقط در زمینههای ورزشی که داور قوانین بازی را اجرا میکند جایگزین officiate میشود.
Everyday. Can replace 'officiate' primarily in sports contexts where the official enforces rules during a game — e.g. 'He refereed the match' vs 'He officiated the match'.
رسمی. وقتی کسی رهبری جلسه یا مراسم را برعهده دارد به کار میرود و کمی رسمیتر است.
Formal. Used when someone leads or directs formal events or meetings. It overlaps with 'officiate' in ceremonies but is broader and sometimes more formal.