old chestnut
old chest·nut/ˌoʊld ˈtʃɛsnʌt/
noun (اسم)informalplural (جمع): old chestnuts
اسم — حرف تکراری
حرف تکراریلطیفه کهنه
داستان، لطیفه یا حرفی است که آنقدر تکرار شده که دیگر تازگی ندارد.
A story, joke, or saying repeated so often that it is no longer interesting.
«او یک لطیفه کهنه درباره ماهیگیرها گفت.»
“He told an old chestnut about fishermen.”
«آن بهانه حرفی تکراری است.»
“That excuse is an old chestnut.”