one's ship comes in
/wʌnz ʃɪp kʌmz ɪn/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بختش باز شدن
بختش باز شدنبه پول کلان رسیدن
کسی به ثروت غیرمنتظره میرسد یا به موفقیتی که مدتها منتظرش بوده دست پیدا میکند.
Someone receives unexpected wealth or has a long-awaited success.
«او امیدوار است بهزودی بختش باز شود.»
“He hopes his ship will come in soon.”
«وقتی شرکت را فروخت، به پول کلانی رسید.»
“Her ship came in when she sold the company.”