one's socks off
/wʌnz sɑks ɔf/
phrase (عبارت)informal
عبارت — با تمام توان
با تمام توانخیلی زیاد
پس از فعل میآید و یعنی کاری را با انرژی، تلاش یا تأثیر بسیار انجام دادن.
Used after a verb to mean with great energy, effort, or effect.
«آنها تمام آخر هفته با تمام توان کار کردند.»
“They worked their socks off all weekend.”
«آن فیلم حسابی مرا ترساند.»
“That movie scared my socks off.”